claboter

● claboter verbe intransitif (mot dialectal signifiant faire claquer ses sabots, d'un radical onomatopéique klapp-) Populaire. Mourir. ● craboter ou claboter verbe transitif Accoupler deux arbres par l'intermédiaire d'un crabot.

⇒CLABOTER, verbe intrans.

Arg. Mourir :

• LE PERCEPTEUR. — (...) Mon cher, quand un de ces haricots-là me doit quatorze sous, il les sort un à un... Ça dure dix minutes. Il attend entre chaque sou, pour voir si par hasard je ne claboterai pas avant la fin! ...

H.-R. LENORMAND, Le Simoun, 1921, 3^e tabl., p. 19.

Étymol. et Hist. 1899 arg. « mourir » (ESN., s.v. crampecer). Orig. obsc. : un rapprochement avec clapser (crabser, var. de clamser) ou avec claquer satisfaisant du point de vue sém. n'explique pas la forme de la finale; rapprochement plus plausible avec des formes dialectales comme claboter « faire claquer des sabots » (cf. FEW t. 2, pp. 732b-733b), de la racine onomatopoéique klapp- traduisant un bruit sec. Fréq. abs. littér. :3.

claboter [klabɔte] v. intr.

ÉTYM. 1899; p.-ê. var. de claquer « mourir ». → Clamser.

❖

♦ Pop. Mourir.

0 — (…) Ceux qui ne sont pas arrachés par les éclats sont assommés par le vent du machin, ou clabotent asphyxiés sans avoir le temps de souffler ouf.

H. Barbusse, le Feu, t. II, II, XIX, p. 14.

Encyclopédie Universelle. 2012.